Sul volo, di ritorno da Parigi ascolto, distratta come sempre, l’annuncio audiffuso a bordo:
‘benvenuti a bordo del volo per Parigi bla bla bla, vi preghiamo di prestare attenzione bla bla bla… cinture di sicurezza bla bla bla e in particolare diamo il benvenuto al Professor Parisi.’
A chi ?? Diamine, e chi è l’esimio ed illustre studioso che abbiamo a bordo, tanto da meritare un saluto particolare da parte della compagnia aerea ?
Non resisto: mi sporgo verso il mio quasi-vicino di posto (grazie alla famosa strategia del posto a sedre che potete ripassare qui abbiamo il posto centrale libero) e bisbiglio ‘mi scusi… non ho capito bene: chi è che abbiamo a bordo ??’
Da come mi guarda comprendo che evidentemente la mia domanda non è proprio pertinentissima, ma io – ignara del baratro in cui sto per precipitare – insisto : ‘che professore c’è a bordo ? chi è il Professor Parisi, un fisico forse? Lavora al Cern ?’
… (silenzio)
… (sguardo di commiserazione)
‘no, cara signora, non hanno detto Professore. Hanno detto POSSESSORI EASY CARD. Come questa’, vede?’
…
1 minuto dopo poi siamo decollati. Mi sono rimasti solo 89 minuti di vergogna, prima dell’atterraggio.
ellamiseria, per così poco??
Eh, vabbè, il capire gli annunci sugli aerei è il sesto grado dell’esame per la comprensione.
Di peggio c’è solo quando parlano proto-inglese.
Al di là di quello, ci sono solo gli annunci nella metro di Londra: se capisci anche quelli, allora ti arruolano per dialogare direttamente con gli alieni.
(e l’omino accanto a te lo sapeva solo perché l’ha letto sulla tessera, mica perché l’ha capito)
Ah Ah!! eddai capita! Poi con quei microfoni mica si capisce tutto chiaramente!
Mi ricorda quella IUSTODAI di qualche post fa…
io ti adoro. sono rientrata ieri da 1 settimana a budapest + 10 giorni in islanda (oh yes, ce l’ho fatta a prendere l’aereo a schifol!) e ero depresserrima e leggere questo post mi ha Molto Aiutato a sorridere di nuovo. ecco. grazie!
Stamattina ero triste. Poi ho letto il tuo post… e adesso non riesco a smettere di ridacchiare. Grazie!
Geniale.
E comunque neanche io capisco mai una mazza.
Mi sto ammazzando dalle risate!! :D
Questo blog è una scoperta.
A presto